-
1 zapalnik natychmiastowy bardzo czuły
• supersensitive fuseSłownik polsko-angielski dla inżynierów > zapalnik natychmiastowy bardzo czuły
-
2 bardzo
bardzo mi smakuje es schmeckt mir sehr;nie bardzo fam. nicht besonders, nicht wirklich;bardzo czuły TECH hoch empfindlich;bardzo aktualny hochaktuell;bardzo dziękuję vielen Dank, danke schön, danke sehr;(ale) proszę bardzo (aber) bitte sehr, gern geschehen;przepraszam bardzo Entschuldigung, entschuldigen Sie, bitte -
3 empfindlich
-
4 traf|ić
pf — traf|iać impf Ⅰ vi 1. (nie chybić) to hit vt- trafić do celu to hit the target- pocisk trafił w dom the shell hit the house- trafić w dziesiątkę to hit the bull’s eye- trafiłeś w dziesiątkę! you were absolutely spot on! pot.2. (znaleźć drogę) to find one’s way- nie trafić do domu to not find one’s way home3. (dostać się) to land- trafić do szpitala/do więzienia/do domu poprawczego to land in hospital/prison/a juvenile detention centre- trafić za kratki to end up in jail- nie mogę trafić w rękawy I can’t get my arms into the sleeves4. (zastać coś) to happen, to chance (na coś upon sth)- trafił na awanturę he walked in on an argument pot.- trafił akurat na obiad he came just in time for dinner5. (natknąć się) to encounter vt, to come across- trafić na niespodziewany opór to encounter unexpected resistance- trafić na znajomego to come across a friendⅡ trafić się — trafiać się 1. (zdarzyć się) to come up- trafia się dobry kupiec a good buyer has come up2. (wystąpić) to occur, to be seen occasionally- w tych lasach trafiają się dziki you can come across wild boar in these forests- trafia się okazja! opportunity knocks- tacy ludzie/takie okazje trafiają się bardzo rzadko such people/opportunities are few and far between■ trafić dobrze a. szczęśliwie (przybyć do właściwego miejsca) to find the right place; (spotkać właściwą osobę) to go to the right person; (ożenić się/wyjść za mąż dobrze) to make a good match- dobrze pan trafił, tylko ja umiem pomóc w tej sprawie you’ve got the right person, only I can help in this matter- trafić w czuły punkt to touch a raw nerve- trafiać komuś do gustu to appeal to sb’s taste- trafiać komuś do przekonania to convince sb- to mi nie trafia do przekonania it doesn’t cut any ice with me- trafiła kosa na kamień przysł. ≈ to have met one’s matchThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > traf|ić
-
5 wrażliw|y
adj. grad. 1. (czuły) sensitive- był człowiekiem bardzo wrażliwym na krzywdę ludzką he was very sensitive to other people’s pain- była wrażliwa na punkcie swojej urody she was sensitive about her looks2. (nieodporny) sensitive- skóra ludzi o jasnej karnacji jest wrażliwa na działanie promieni słonecznych fair skin is sensitive to sunlight- był wrażliwy na zmiany pogody he was sensitive to changes in the weatherThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wrażliw|y
См. также в других словарях:
czuły — czuli, czulszy 1. «odnoszący się do kogoś z miłością, tkliwością, serdecznością, będący wyrazem czyjejś miłości, tkliwości, serdeczności; kochający, tkliwy, serdeczny; rzewny, wzruszający» Czuły opiekun. Czułe spojrzenia, uściski. Był dla niej… … Słownik języka polskiego
czuły — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, czuli, czulszy {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wyrażający miłość, tkliwość; traktujący kogoś z serdecznością, delikatnością; pieszczotliwy, wzruszający : {{/stl 7}}{{stl 10}}Czuły… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
myśl — 1. Bić się, łamać się z myślami «nie móc się zdecydować na coś; wahać się»: (...) biłem się z myślami, czy się żenić. W. Myśliwski, Widnokrąg. 2. Błądzić gdzieś myślami «myśleć o różnych rzeczach, nie koncentrując się na żadnej z nich»:… … Słownik frazeologiczny
uderzyć — 1. Coś uderzyło komuś do głowy «ktoś stał się zarozumiały, zbyt pewny siebie i okazuje innym swoją wyższość»: Uwielbiam słuchać zwierzeń gwiazdorów show biznesu. Najczęściej sława uderza im do głowy. Cosm 4/1999. 2. Coś uderza (kogoś) czymś «coś… … Słownik frazeologiczny
uderzać — 1. Coś uderzyło komuś do głowy «ktoś stał się zarozumiały, zbyt pewny siebie i okazuje innym swoją wyższość»: Uwielbiam słuchać zwierzeń gwiazdorów show biznesu. Najczęściej sława uderza im do głowy. Cosm 4/1999. 2. Coś uderza (kogoś) czymś «coś… … Słownik frazeologiczny
ojciec — m II, DB. ojca, C. ojcu, W. ojcze; lm M. ojcowie, DB. ojców 1. «mężczyzna mający własne dziecko (dzieci) w stosunku do tego dziecka (lub ze względu na nie)» Czuły, kochający, troskliwy ojciec. Rodzony, własny ojciec. Wyrodny ojciec. Ojciec… … Słownik języka polskiego
ultraczuły — «niezwykle czuły, bardzo szybko reagujący na coś, wskazujący coś» Ultraczułe urządzenia pomiarowe. Ultraczuła taśma filmowa … Słownik języka polskiego
wiatr — m IV, D. u, Ms. wietrze; lm M. y 1. «poziomy ruch powietrza powstający wskutek nierównomiernego rozkładu ciśnienia atmosferycznego na powierzchni Ziemi; prąd, strumień powietrza» Wiatr północny. Gwałtowny, porywisty, przejmujący, silny wiatr.… … Słownik języka polskiego
mimozowaty — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, mimozowatyaci {{/stl 8}}{{stl 7}} niezmiernie wrażliwy i delikatny, czuły; bardzo przeżywający wszelkie porażki i kłopoty, bezwolnie poddający się im; nadwrażliwy; wydelikacony : {{/stl 7}}{{stl 10}}Mimozowaty… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
tkliwy — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, tkliwywi, tkliwywszy {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} skłonny do okazywania czułości, serdeczności, współczucia itp., traktujący kogoś z czułością, miłością; czuły, uczuciowy,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień